This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 12 '06 deu>fra Auslenkung... aus ... déviation pro closed ok
4 Jan 12 '06 deu>fra Nachführung orientation pro closed ok
4 Jan 9 '06 eng>fra Industrial SPS control system système de commande à API pro closed ok
4 Dec 19 '05 deu>fra Scheuerstelle point de frottement pro closed ok
- Dec 7 '05 eng>fra mush head screw vis à tête plate bombée pro closed ok
4 Dec 1 '05 deu>fra Verlustvolumenstrom débit volumétrique de fuite pro closed ok
- Nov 30 '05 deu>fra partie entre ** (formulation) suspendue par son centre (centre de la vitre, peut-être) pro closed no
4 Nov 26 '05 eng>fra whalers étançon pro closed ok
4 Nov 24 '05 deu>fra partie entre ** principes généraux figurant actuellement dans la publication pro closed no
- Nov 15 '05 eng>fra fitness equipment appareils de cardio-training pro closed ok
4 Nov 3 '05 deu>fra schleppfrei sans poursuite pro closed no
- Nov 3 '05 eng>fra medicine bank dépôt de médicaments pro closed no
4 Nov 3 '05 eng>fra medicine bank banque de médicaments pro closed no
4 Jul 8 '05 eng>fra spindle motor moteur (d'entraînement) de broche pro closed ok
- Jul 8 '05 eng>fra CPU/CNC CNC = commande numérique par calculateur => CNC pro closed ok
4 Jun 28 '05 deu>fra Bordnetzverbraucher consommateur(s) du réseau de bord pro closed ok
- Jun 13 '05 deu>fra gebäutechnische Einrichtungen systèmes (de) domotique pro closed ok
- Jun 6 '05 deu>fra Nachweislich manifestement pro closed ok
- May 27 '05 eng>fra major 7 chord accord de septième majeure pro closed no
- May 27 '05 eng>fra major / minor majeur / mineur pro closed no
- Apr 19 '05 eng>fra makes no representations or warranties ne faire valoir ni ne garantir aucune réserve, ... pro closed ok
4 Mar 23 '05 deu>fra Kopfsatz bloc d'en-tête pro closed ok
4 Mar 23 '05 deu>fra übergeordnet supérieur / de niveau supérieur pro closed ok
- Mar 7 '05 eng>fra Half Board Chf 30.00 Valid As of 2002 / Full service restaurant Demi-pension CHF 30,00 à partir de 2002 / Restaurant service complet pro closed no
- Feb 1 '05 eng>fra enterprise and subscriber self-service solutions Selon moi, "self-service solutions" porte sur tout. pro closed no
3 Jan 18 '05 eng>fra 3-jaw chuck mandrin à 3 mors (de serrage) pro closed ok
4 Dec 22 '04 deu>fra durchschleifen transmettre en boucle pro closed ok
2 Sep 15 '04 dut>fra nevenbedrijf établissement secondaire (d'une entreprise) pro closed ok
- Aug 5 '04 eng>fra PBS specials - musique Public Broadcasting Service pro closed no
- Jul 9 '04 deu>fra Spielmusik Musique de concert ou musique instrumentale pro closed ok
- Jul 6 '04 deu>fra Blockheizkraftwerk (BHKW) centrale de chauffage urbain/de chauffage à distance pro closed ok
- Jun 24 '04 deu>fra Sicherheitsfahrschalter/Sicherheitsfahrschaltung manipulateur de conduite de sécurité / Veille automatique pro closed ok
- Jun 17 '04 deu>fra kostengünstig de façon rentable pro closed no
- Apr 16 '04 deu>fra *misst* de MESSEN pro closed no
- Feb 18 '04 deu>fra Baugruppe carte - module pro closed ok
- Dec 2 '03 eng>fra MPV MPV pro closed no
- Oct 28 '03 deu>fra Prüfstab éprouvette d'essai, spécimen, échantillon pro closed ok
- Oct 4 '03 deu>fra Station Entwicklerstation = machine à développer ou processeur pro closed ok
- Sep 13 '03 deu>fra Laufzeitueberwachung surveillance du temps de fonctionnement pro closed ok
- Aug 16 '03 eng>fra showed the strongest growth rate in R&D budgets Les budgets R&D ... ont connu/présenté les taux de croissance les plus élevés entre 2001 et 2002. pro closed no
4 Jul 3 '03 dut>fra ANWB touring-club néerlandais pro closed no
- Jun 27 '03 eng>fra Manual override correction manuelle pro closed ok
- Jun 25 '03 eng>fra toll charging system péage pro closed no
- Jun 19 '03 eng>fra For Turkey, we note the IMF (FMI) citing that structural reforms are necessary Pour la Turquie, nous notons que le FMI fait état de la nécessité d'opérer des réformes... pro closed ok
- May 28 '03 deu>fra bei schwerer See par gros temps pro closed ok
- May 21 '03 deu>fra Ein-, Zwei- und Dreischichtbetrieb travail en 1 équipe/2 équipes/3 équipes pro closed ok
1 May 21 '03 eng>fra full status (statut plein?) plein/complet/à part entière ??? pro closed no
- May 19 '03 fra>fra *Requiert un minimum d’efforts par l’utilisation d’air...* Minimum d'effort grâce à l'air comprimé pro closed ok
3 May 14 '03 eng>fra cash capex capex = dépenses en capital pro closed ok
4 May 13 '03 deu>fra Anzugsmoment couple de serrage pro closed ok
Asked | Open questions | Answered